What Do the ‘Brave’ Song Lyrics Mean?
Have you seen the beautiful new TV spot for Pixar’s new animated movie, Brave?
The 30 second promo features some haunting lyrics from Julie Fowlis in Scottish Gaelic. Although I’m Irish, and my Irish Gaelic is a little rusty, there are enough similarities for some translation.
Feasgar ciùin an tùs a’ Chèitein
Nuair bha ‘n ialtag anns na speuran
Chualaim rìbhinn òg ‘s i deurach
‘Seinn fo sgàil nan geugan uain’
On a quiet evening in early May
When the bat was in the skies
I heard a tearful young maiden
singing beneath the shadow of the green branches
The song is entitled Tha Mo Ghaol Air Aird A’ Chuain (My Love is on the High Seas) and the full song lyrics can be found here.
Related ScreenSpy Articles
Alien Invasion Drama COLONY is Back For Season 2
It’s been too long! Colony Season 2 premieres with “Preoccupation”...
NBC’s Mid-Season Slate: New and Returning Shows in 2017
NBC announced its mid-season slate today, with new dramas Powerless...
ARROW Review “What We Leave Behind”
By Justin Carter Each season of Arrow has, in hindsight,...
BONES Season 12 Episode Guide
These are short descriptions only. Full synopses, including cast and...
First Look Photos From BONES Season 12 Premiere
We have so many questions, but thankfully Bones is officially...
EMERALD CITY Episode Guide
Episode 10 “No Place Like Home” Episode 9 “The Villain...
EMERALD CITY Cast Portraits
Swept up into the eye of a tornado, 20-year-old Dorothy...
HOW TO GET AWAY WITH MURDER Season 3 Episode Guide
Episode 3×09 “Who’s Dead” TOMORROW’S NEVER PROMISED, ON THE...
- October 18, 2016