What Do the ‘Brave’ Song Lyrics Mean?
Have you seen the beautiful new TV spot for Pixar’s new animated movie, Brave?
The 30 second promo features some haunting lyrics from Julie Fowlis in Scottish Gaelic. Although I’m Irish, and my Irish Gaelic is a little rusty, there are enough similarities for some translation.
Feasgar ciùin an tùs a’ Chèitein
Nuair bha ‘n ialtag anns na speuran
Chualaim rìbhinn òg ‘s i deurach
‘Seinn fo sgàil nan geugan uain’
On a quiet evening in early May
When the bat was in the skies
I heard a tearful young maiden
singing beneath the shadow of the green branches
The song is entitled Tha Mo Ghaol Air Aird A’ Chuain (My Love is on the High Seas) and the full song lyrics can be found here.
Related ScreenSpy Articles
NOTORIOUS “Kept and Broken” Sneak Peeks
It’s Jake’s (Daniel Sunjata) turn to come under fire in...
CHICAGO MED “Alternative Medicine” Sneak Peeks
It’s Chicago Med Thursday, and to celebrate we’ve got 4...
BLINDSPOT 2×09 PHotos “Why Let Cooler Pastures Deform”
JANE TRIES TO STOP AN ATTACK After Jane (Jaimie Alexander)...
WESTWORLD 1×05 “Contrapasso” Photos
Curiouser and curiouser… but then again we guess it makes...
HOW TO GET AWAY WITH MURDER Sneak Peeks: “Is Someone Really Dead?”
Brett Butler guest stars in tonight’s How to Get Away...
ARROW Recap “Penance”
By Justin Carter Heist and prison break episodes are generally...
BLINDSPOT “Resolves Eleven Myths” Recap
By Pauline Perenack The Return of Rich Dotcom Last week’s...
HOW TO GET AWAY WITH MURDER Season 3 Episode Guide
Episode 3×08 “No More Blood” WHAT GOES AROUND, COMES...
- October 18, 2016